Texts
All of these texts can be downloaded and freely used under the condition that this website is mentioned as the source of information in case any data is published. It can be cited as:
Leiden Puquina Working Group. 2009. Oré database (version 1). Retrieved from https://rituale.gitlab.io.
| Text | Title |
|---|---|
| Text 1 | Spanish |
| Text 1 | Quechua |
| Text 2 | Spanish |
| Text 2 | Quechua |
| Text 3 | Spanish |
| Text 3 | Quechua |
| Text 4 | Spanish |
| Text 4 | Quechua |
| Text 5 | Spanish |
| Text 5 | Quechua |
| Text 6 | Spanish |
| Text 6 | Quechua |
| Text 7 | Spanish |
| Text 7 | Quechua |
| Text 8 | Spanish |
| Text 8 | Quechua |
| Text 9 | Spanish |
| Text 9 | Quechua |
| Text 10 | Spanish |
| Text 10 | Quechua |
| Text 10 | Mochica |
| Text 11 | Spanish |
| Text 11 | Quechua |
| Text 11 | Mochica |
| Text 12 | Spanish |
| Text 12 | Quechua |
| Text 12 | Mochica |
| Text 13 | Spanish |
| Text 13 | Quechua |
| Text 13 | Mochica |
| Text 14 | Spanish |
| Text 14 | Quechua |
| Text 14 | Mochica |
| Text 15 | Spanish |
| Text 15 | Quechua |
| Text 15 | Mochica |
| Text 16 | Spanish |
| Text 16 | Quechua |
| Text 16 | Mochica |
| Text A | Spanish |
| Text A | Quechua |
| Text A | Puquina |
| Text B | Spanish |
| Text B | Quechua |
| Text B | Puquina |
| Text C | Spanish |
| Text C | Quechua |
| Text C | Puquina |
| Text D | Spanish |
| Text D | Quechua |
| Text D | Puquina |
| Text E | Spanish |
| Text E | Quechua |
| Text E | Puquina |
| Text F | Spanish |
| Text F | Quechua |
| Text F | Puquina |
| Text G | Spanish |
| Text G | Quechua |
| Text G | Puquina |
| Text H | Spanish |
| Text H | Quechua |
| Text H | Puquina |
| Text I/J | Spanish |
| Text I/J | Quechua |
| Text I | Puquina |
| Text J | Puquina |
| Text K | Spanish |
| Text K | Puquina |
| Text L0 | Spanish |
| Text L0 | Quechua |
| Text L0 | Puquina |
| Text L1 | Spanish |
| Text L1 | Quechua |
| Text L1 | Puquina |
| Text L2 | Spanish |
| Text L2 | Quechua |
| Text L2 | Puquina |
| Text L3 | Spanish |
| Text L3 | Quechua |
| Text L3 | Puquina |
| Text L4 | Spanish |
| Text L4 | Quechua |
| Text L4 | Puquina |
| Text L5 | Spanish |
| Text L5 | Quechua |
| Text L5 | Puquina |
| Text L6 | Spanish |
| Text L6 | Quechua |
| Text L6 | Puquina |
| Text L7 | Spanish |
| Text L7 | Quechua |
| Text L7 | Puquina |
| Text L8 | Spanish |
| Text L8 | Quechua |
| Text L8 | Puquina |
| Text L9 | Spanish |
| Text L9 | Quechua |
| Text L9 | Puquina |
| Text L10 | Spanish |
| Text L10 | Quechua |
| Text L10 | Puquina |
| Text M | Spanish |
| Text M | Quechua |
| Text M | Puquina |
| Text N | Spanish |
| Text N | Quechua |
| Text N | Puquina |
| Text O | Spanish |
| Text O | Quechua |
| Text O | Puquina |
| Text P | Spanish |
| Text P | Quechua |
| Text P | Puquina |
| Text Q | Spanish |
| Text Q | Quechua |
| Text Q | Puquina |
| Text Q | Mochica |
| Text R | Spanish |
| Text R | Quechua |
| Text R | Puquina |
| Text R | Mochica |
| Text S | Spanish |
| Text S | Quechua |
| Text S | Puquina |
| Text S | Mochica |
| Text T | Spanish |
| Text T | Quechua |
| Text T | Puquina |
| Text T | Mochica |
| Text U | Spanish |
| Text U | Quechua |
| Text U | Puquina |
| Text U | Mochica |
| Text V | Spanish |
| Text V | Quechua |
| Text V | Puquina |
| Text V | Mochica |
| Text W | Spanish |
| Text W | Quechua |
| Text W | Puquina |
| Text W | Mochica |
| Text X | Spanish |
| Text X | Quechua |
| Text X | Puquina |
| Text X | Mochica |
| Text Y | Spanish |
| Text Y | Quechua |
| Text Y | Puquina |
| Text Y | Mochica |
| Text Z | Spanish |
| Text Z | Quechua |
| Text Z | Puquina |
| Text Z | Mochica |
Apart from all this textual material we aim at a presentation of relevant additional information, which includes at the moment:
- An abstract in English of Torero’s grammatical sketch of the Pukina language
- The word list that Torero added to his grammatical sketch (in Excel)
- A revised word list we made on the basis of Torero’s wordlist
- A list of relevant publications